dramawonderland2.blogspot.com
[الحلقه 8]
أتركي يده!
كيف تجرؤين بإستخدام العنف مع أبني بينما انتِ وحدكِ المخطئه.
لاتجرؤي بلمس أبني, وغدة وقحه!
هل تسخرين مني؟
مهلاً, مين تشي وون. هل جننتي?
يبدو أنكِ حطمتي عقلكِ وفقدتي الذاكرة, اوه ؟
إذن هل ستضعيني في مستشفى الأمراض العقليه مرة أخرى؟
مالذي تتحدثين عنه?
أي مستشفى عقلي سوف تضعيني به هذه المرة, أمي?
لقد إستعدتي ذاكرتك? أليس كذلك?
لماذا فعلتي هذا?
لماذا جعلتي إمرأه عاديه ك إمرأه مجنونه,
إمرأه برئيه زانيه? لماذا?
تشي وون, هل إستعدتي ذاكرتكِ ? أليس كذلك؟
سيء جداً. لقد إكتشفت الحقيقه قبل أن أستعيد ذاكرتي.
مالذي تقصدينه? إكتشفتي الحقيقه?
السيد سيوين أي قال لي كل شي .
الآن كل شيء إتضح.
صحيح, لقد كنتِ في مستشفى للأمراض العقليه.
ولكن يمكنك التخمين لماذا نقلتي الى المستشفى.
لقد كنتِ تعانين من إكتئاب حاد, وكنت قلقه عليكِ.
لذا أرسلتكِ إلى المستشفى حتى تستعيدين الذاكرة.
لكنكِ هربتي و وضعتي نفسكِ في هذا المأزق.
لم أقم بأي شيء خاطيء.
مالذي ستجنينه عندما جعلتيني كـ زانيه؟
جعلتك? مالذي تتحدثين عنه?
هل تشكين بي, وتثقين بكلامه?
لا . أنا لا أثق بأي شخص.
أنا فقط أثق بالحقائق والأدله.
دليل ؟
السيد يي عاد مؤخراً من الولايات المتحده.
لقد تفحصت يوم الدخول.
لحظه. مالذي تتحدث عنه?
أنا لا أفهم مالذي تتحدث عنه.
لماذا تستمع إليها بينما حالتها العقليه ليست مستقرة؟
من الأفضل أن أعود إلى النوم.
هل أنتِ متأكده?
لا بد علي ان ألعب دور البريئه
او ينبغي علي ان أكون قاسية معها؟
ليس علي أن آخذ موقف المقارنه.
من الأفضل أن أستمر بالعدوانيه.
هذه عندما هربت من المستشفى.
لو أنه لم يساعدني, لكنت متوفيه.
إذن كيف جعلته كـ حبيبك السري ؟
إذن ماذا عن هذه ?
أمي جعلتني ألتقي به. وطلبت عصير الكيوي من أجلي.
هي تعلم انه لدي حساسية من الكيوي.
هو يأخذني إلى المستشفى في هذه الصوره.
إنه مضحك وانا أشرح هذا.
هذه...
كيف لكِ أن تشرحي هذه?
هذا مالفقته أمك.
مُلفق?
إذا لاتصدقني, تحقق منها مع خبير. إنها مُركبه.
الوقت متأخر. لماذا مازلت مستيقظاً؟
هل لفقتي هذه?
يبدو انكِ كذلك.
الأغبياء.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قاموا بمثل هذا العمل القذر.
لايمكنهم العيش مع هذه المهارات القذره.
لماذا خدعتني انا أيضا?
بالطبع لأني أردت منها أن تطلقك.
ألم يكن كافي ان تضعيها في مستشفى الأمراض العقليه؟
لكنك فقدت عقلك أكثر منها بعد عودتها.
أمي!
لايمكنك فقط إلقاء اللوم علي.
كل الأحداث بدأت بطلبها من الطلاق منك بعد فضيحتك.
ألم أتخذ التدابير, انت لا يمكنك أخذ مقعد المدير التنفيذي.
ماهو الشيء الكبير بشأن مقعد المدير التنفيذي ؟
مالذي تتحدث عنه?
ألا تعلم كم حاولت جاهدة لكي أضعك على هذا المقعد؟
مع ذلك. كيف أمكنكِ أن تقولي مثل هذه الكذبه?
كيف أصبحت بهذا الحد!
أيضا, ان تشعر بالملل مع أي فتاة في أقل من ث سنين.
لذا انا وضعت الإستعدادات في وقت مبكر.
دعيني أوضح الأمر. أنا لا أريد الطلاق من تشي وون.
لحظه. هل تقول انك تحبها أم ماذا ?
نعم! أنا أحبها!
نذل.
لم يكن ذلك منذ فترة طويلة عندما كرهها، والآن يقول انه يحبها؟
إنه خطئي انا .
أنا الملام في هذا الوضع.
لا أستطيع أن أطلبكِ بأن تسامحي أمي .
كل ماأستطيع قوله "أنا آسف."
دعينا نفكر بأنفسنا الآن.
لننتقل. لا, لنعيش خارج البلاد.
دعني أسألك شيئاً واحداً.
أنت كنت تعلم أني كنت في المستشفى , أليس كذلك?
لا.
لا , لا أعلم.
حقاً لا أعلم. صدقيني. أمي فعلتها لوحدها.
لا أعلم حقاً عن أي شيء. أقسم لكِ.
دعينا ننسى الماضي.
سأكون جيداً معكِ.
من فضلك صدقيني.
حتى لو تظاهرت بعكس ذلك, بإمكاني رؤيته.
أنت رجل طيب القلب.
لقد كانت منذ ثلاث سنين عندما قال لي أحدهم أنت طيب القلب.
نعم.
أي أخبار جيده?
لا. لماذا?
يبدو أنك في مزاج جيد هذا المساء.
هل أنا كذلك?
هل انت مشغول بالعمل هذه الايام?
كالعادة. سأذهب إلى باجو بعد ظهر هذا اليوم.
من أجل ماذا?
أبي قال لي أن أزور الحفله المئوية لمصنع المعكرونه هناك.
اوه, أرى ذلك.
ربما بسبب البرد, لا يوجد أي زبائن.
أهلا.
أغلقي المحل و لنخرج.
بالخارج إلى أين?
تذاكر السينما?
هناك مسرحية موسيقيه مشهورة ستمثل على المسرح. يقولون أنها مضحكه.
لنذهب لمشاهدة فيلم في وقت متأخر من الليل.
هل تتودد لي الآن?
هل تمثلين دور صعبة المنال للحصول على ماتريدين؟
- دور صعبة المنال? - لم أكن أعلم بإنك تتظاهرين بالخجل.
ماذا?
لقد قلتي للسيدة العجوز أن تحل مكانك معي, وانتِ الآن تلعبين دور الخجوله؟
لقد إعتقدت بأنك صادقه لكنك على ماأعتقد تتظاهرين بالخجل.
لايمكنني التصديق.
أنت.
أنا لست مهتمه بك على الإطلاق.
إذن لماذا وكزتها?
أعتقدت أنك أنت من وكزها.
ألم تقولي ذلك لانكِ خجوله?
أوه, أعطني إستراحه.
عزيزي, لاتذهب. أنا خائفة.
هذا جنون.
سوف يتم الإفراج فور التوصل إلى إتفاق.كوني صبوره.
سوف نبذل قصارى جهدنا لحلها.
صحيح. والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا, تساهلي الأمر.
لم أتخيل أبد انه سيكون مخادع.
السيد تشوي قدمه له.
عزيزي, مالذي يجب علينا فعله?
سوف نفلس. مالذي ينبغي علينا فعله?
أرأيتي, لقد قلت لكِ! لقد قلت لكِ مراراً وتكراراً تخلي عن النادي.
لم أكن أعلم أن هذا سوف يحدث.
إنه يخدمك تماما!
هل هذا ما أمكنك قوله لزوجتك المحبوسه.
ألا تستطيعين أن تكوني هادئه? دعيني أنام!
ليس هناك اي حجة نستطيع استخدامها في هذه الحاله.
من الأفضل إيجاد حل .
إهدئي كي مون.
دوهي , تساهلي الأمر.
هل ما فعلته خاطئ حقاً?
لم أفعله لمصلحتي الخاصه.
زوجي هو من عائلة متواضعة وليس هناك اي مساعدة منها.
الجميع حولنا يطلبون المساعدة...
حاولت فقط بأفضل ما في وسعها لجعل أموالنا تزداد بشكل أسرع.
إذا كسبت ما يكفي من المال، لم أفعل ذلك بعد!
لقد عدت.
أين تذهب في كثير من الاحيان?
ألم تذهب...?
لا. بالتأكيد لا.
حسناً, كنت أحتسي الشراب مع اخوآني في القانون .
لماذا?
هل هذا صحيح?
نعم, هي دونق. ماهذا?
لحظه من فضلك.
إنه كي تشون. أسأليه بنفسك.
ليس علي ذلك.
هل كنت مع هي دونق حتى هذه اللحظه?
نعم. لماذا?
حسناً.
اتشعر بالسوء?
لا, ليس كذلك.
يقولون أن الصهر , مثل الفرن الميت,
لكني أعتبرك كأبني.
أريد منك أن تتزوج,
سوف أكون حريصه وأختار لك زوجه لائقه بك,
تماما كما إختار إبنتي بالقانون .
لذا لا تتسكع مع مضيفات الحانات.
وأخبرني متى تريد أن تتزوج مره أخرى.
ثم أنني سأضعك مع سيدة لائقه بك .
لماذا لا تجيب ?
حسناً.
تصبحين على خير.
ها. لم يقل أبداً أن يريد الزواج مرة أخرى.
فكر في الأيام الخوالي هنا حتى لحظاته الأخيرة
ترك رغبته بمصنعك الذي كرس شبابه ...
وسيستمر على مدى قرون .
حسناً, سون تشيول.
وسوف أحترم رغبتك وأحمي هذا المصنع.
ألم تذهب إلى النوم?
رائحته زكية.
مالذي أفعله الآن?
إستيقظ, هيدونق . ليس لديك وقت لتفعل هذا.
أميرتي, هل مازلتي مستيقظه?
لم أستطع النوم فقط.
هل كنت نائماً?
لا. لتوي عدت إلى المنزل. كيف هو تشول قيو?
إنه نائم.
أنا آسف لأني أتيت خالي الوفاض.
ينبغي علي ان أجلب بعض الطعام لأمكِ بالقانون.
على مايرام.
تشول قيو رجل عميق التفكير.
لابد انه مُحبط بسبب وضعك لكنه لا يسمح بذلك أن يظهر عليه.
عندما تستعيدين ذاكرتك, كوني جيدة معه.
القيمة الحقيقية للرجل تظهر عند الشدائد.
تشي ون , تبكين?
ماذا حدث?
لا, أنا لا أبكي.
أنا لن أبكي. ولن اكون خائفه بعد الآن.
أنا سأكون على يقين من استعادة ذاكرتي وترك هذا البيت في حالة معنوية عالية.
خذ الفيتامينات.
هل تشعر بالراحه?
نعم. انا بخير تماماً.
عندما أحصل على راتبي الأول، سأشتري لك الأدوية العشبية.
حقاً? لا تغير أقوالك.
مالمضحك? اخبروني.
لقد قال بأنه سيشتري الأدويه العشبيه لي عندما يحصل على راتبه الأول ..
إنه أنا , ليست أمك, من يعطيك راتبك الأول.
لاتنسى ذلك.
حسناً. إذن سوف أشتري لك أدوية عشبيه أيضا.
سيون يي.
إنه زوج تشي وون.
ماهو الامر من الصباح?
أريد أن أعتذر لك شخصياً.
لقد كنت متهور. أنا آسف.
الآن سوء فهمك إتضح ؟
لقد وثقت بزوجتي من البداية.
ولكن لم أساعد بالشك بها بسبب بعض الظروف.
أنا آسف لأني تسبب لك بمتاعب رغماً عني.
أنا سعيد لانه ليس هناك أكثر من سوء الفهم.
هل أسألك شيئآ?
بكل تأكيد.
اتسأئل لما فعلت والدتك هذه الأمور.
وضعت شخص عادي في مشفى للامراض العقليه.
وقالت بإنها زانيه...
غير مفهومة من وجهة النظر البديهية.
حسناً. لا أعتقد أنني يجب أن أقول لك عن شؤوني العائليه.
أفهم ذلك ولكن أشعر أنه لا تزال هناك بعض التفاصيل النهائية.
بعض التفاصيل النهائية?
كانت تجربة مروعة وشرسة لزوجتك أن تتجاهله.
لست متأكدا إذا كان ينبغي علي أن أتجاوز الأمر.
ماذا يعني ذلك؟
لا تنزعج. قد ترغب في إعداد التدابير لحمايتها.
أصبحت وقح. أنت، هل أنت عائلتها؟
من تعتقد نفسك لإعطائي النصيحه؟
لا تجعلني أخطيء...
حسناً.
أنا لم آتي إلى هنا لأتجادل معك.
أنا هنا من أجل حل سوء الفهم واقول لك شكرا. لذلك دعنا نتوقف هنا.
أنا آسف إذا كنت قد أسأت إليك.
أتمنى آن لا نلتقي مرة أخرى.
لقد تمكن من إغضابي.
انا أعلم أنكِ عنيده,
لكني لا أتقبل رؤيتك مجدداً
اسمعي لقد لقد زدتي الوقف سوءاً
لماذا تستمرين بالجلوس هنا؟
يوماً جيداً
هل أنا أنبح؟
اسمعي أنا أسألك
لنهي الموضوع هنا
لقد ضقتي ذرعا بي , أليس كذلك؟.
أتمنى أن لا أراكِ بعد أن أعود
هذه ليست أنا
أتمنى أن أموت
... مــــا
لما دفتر البنك هذا؟
هذا ليس بالكثير لكن يمكن استخدامه للتسوية
بما أن منزلك قد بيع يتوجب علينا مساعدتك
أنا متأسفه أوبا لأنه ليس لدي مال لمساعدتك
أعدها
لقد وضعت منزلي في قائمة البيع المستعجل
سيكون من الصعب بيع المنزل بما أنا العملية التجارية بطيئة
لقد مرة 6 شهور منذ أن وضعنا منزلنا للبيع
دوهيي سوف تفقد صوابها عند سماعها لهذا
ماذا؟
عرضت بيتنا للبيع؟
إذا هل سننام في الشارع؟
علينا أن ننتقل إلى منزل أصغر
أو أن نعيش مع عائلتي
أفضل الموت على العيش معهم
تعرف بأني أشعر بالغثيان حينما أكون بمقربة منزل عائلتك
من المستحيل أن أعيش معهم
أنتِ تطلبي هذا
لقد انفصلنا منذ 3 شهور
لكننا مازلنا نعيش معاً لأن منزلنا لم يباع إلى الآن
يبدو أن طلاقنا بدون فائدة
حالما يباع المنزل , سوف ننفصل تماماً وسيذهب كل منا إلى طريقه
لكن المنزل لم يباع إلى الآن
لقد جربتُ جميع الطرق
لقد وضعت مغريات و علقت منشورات في كل مكان
لكن لا أحد يريد شراء منزلنا هذا يقود للجنون
متى سيباع منزلنا؟ - متى سيباع منزلنا؟ -
هذا ليس مهم الآن
ماذا؟ - ماذا؟ -
سوف تحصلون على المكافئة قريباً
مكافئة؟ - مكافئة؟ -
حسناً
مزاج وتوقيت ونغمة ممتازة
أعطيكن 99 درجة من 100
يوم سعيد آخر أراكن الأربعاء القادم
هذا لليوم كان معكم جيون
سيد كانج
نعم؟
هذا لأجلك
ما هذا؟
الكيمتشي التي أعدها جيدة المذاق لهذا أحضرت لك بعضها
ليس لديك أي أحد ليحضر لك الكيمتشي
في الحقيقة أن اشتري الكيمتشي لنفسي من السوق
لماذا تشتري الكيمتشي؟ هناك الكثير من النسوة هنا
هاك لقد احضرت لك أطباق مجففة
أعتقدت بأنكِ تكرهيني بسبب الدين
في الحقيقة لقد كنت أكرهك لكن صوتك قد أعاد إلى مشاعري . ماذا أستطيع أن افعل؟
شكراً لكِ
أراكن الأسبوع القادم أشحن طاقة الحب لديكن
أحبكن يا سيداتي
لا أستطيع الانتظار حتى الفصل القادم
ما هو سرك؟
ماذا تعنين؟
أولائك الذين يريدون أموالهم منك
ماذا فعلت بهن؟
ربما شكلي وحسن نيتي هي السر
لم يكن علي أن أبدأ هذا
كيف جال الزكام معك؟
لقد تحسنت
خذي
لا تفوتي أي وجبة
لا شكراً أعلم بأنك ستأخذ بعض الأموال
لن أخذ. هذه هدية خذيها
أنا جاد
شكراً . سوف استمتع بها
ماذا عن الذهاب إلى مشاهدة فلم؟
هل تحاول أن تستقلني؟
لماذا النساء دائما ما يثرن حالما أطلب منهن أن يذهبن إلى مشاهدة فلم معي؟
... إمرأة غريبة
يا إلهي
إنه بكل تأكيد يحاول استقلالي
سيدتي إلى أين ستذهبين؟
يا إلهي! أنت الأوبا الذي السقوف
هل تغديت؟ - ليس بعد -
لقد أنهيت الدرس للتو سأتناول الرامن في مكان ما
الرامن؟ تعال إلى منزلي سوف أطبخ شوربة المعكرونة لأجلك
شوربة المعكرونة؟
أتمنى أن تعجبك
لقد سال لعابي بالفعل
هيا أبدأ الأكل قبل أن يبرد
شكراً لكِ
سوف استمتع بالأكل
بالناسبة من أين أنت؟
أنا من سوسان
يا إلهي . نحن من نفس المنطقة
أنا من سوسان أيضاً
لهذا
عندما رأيتكِ . تذكرتُ أمي التي في الجنة أمي
أوه - أمي -
يا إلهي
لقد عدت إلى المنزل
!رجعت
نعم أمي
هذه أول مرة تجتمعوا فيها , أليس كذلك؟ هذا زوج أبنتي
أنت محظوظ ليكون لديك حماة رائعة مثلها
بالطبع
هذا الأوبا الذي في يعيش في السطوح
أنا جان كانج
أنا أحاول أن زوجه بـ السيدة وانج
حسناً , ألا تعتقد بأنهما سيكونان زوجان رائعان؟
أوني
هل تبيعين القهوة؟
كيف عرفتي هذا الماكن؟
لقد اتصلت بكِ البارحة أحد الزبائن قد اجاب على الهاتف
وقد أعطاني العنوان
أنا متأسفه حول ذلك اليوم أقدم لكِ إعتذاري
لقد خانني التعبير أنا متأسفه إذا ما أستئتِ مني
لم أستطع النوم طوال ذلك اليوم
الآن أرى سولجيو فيكِ
لقد نفذت مني الخضار آسفه كل ما لدي هو القهوة
لا عليكِ ليست مشكلة
لقد راجعتُ نفسي بعد أن تركتكِ هكذا
أعتقد بأن لدي مشاكل
متأسفه
لا . لا , لقد كنتُ متهورة
هذه الغرفة مريحة
إنه متواضع ورث
هل أنتِ متزوجة؟
لا. الزواج ليس من خططي
أنتِ سعيدة أليس كذلك؟
ليس هناك أي فارق
أدعيني إلى منزلك في حال فراغك
أنا متشوقة فعلا لرؤية طريقة عيشك
أوهـ حسنا. سأدعوكِ
الآن أشعر بأني في كوريا بما أني أراكِ غالباً
تشوونهي
نعم؟
أحد صديقاتي لديها مبنى تجاري في بيوسان
لديها مكتب مقاولة .ألستِ مهتمة في العمل هناك؟
أوه , أوني
يبدوا أنكِ تحاولي إرسالي بعيداً
بالطبع الأمر ليس كذلك بما أنكِ كنتِ تحبي البحر لذلك ذكرتُ هذا الأمر
تفضلي بعض الشاي - شكراً -
أمي , شكراً على المعكرونة
"أمي, أمي"
حماتي ليست أمه
السيدة يانج جيدة جداً مع هذا الرجل المقرف
مرحباً؟
يا لها من مفاجأة أن تتصلي بي
الآن؟
ماذا تعنين؟
أرجع أبنتي؟
أنا أم كذلك, ومن الصعب علي قول هذا
لكن هل كنت سأقول هذا لو لم يكن الوضع سيء؟
لنطلقهم
هل هذا لأن تشونا فقدت ذاكرتها؟
... سوف أعتني بها حتى - هذه ليست المشكلة -
لا أفهم ما هي المشكلة إذاً
... لم أقل هذا حتى الآن لكن
لم يمر أي يوم علينا بسلام منذ أن تزوجت ابني
,لديها الكثير من المشاكل معي
كما ولديها الكثير من المشاكل مع تشولجي
في الحقيقة , لقد وقعوا على أوراق الطلاق
ماذا؟
بما أنها قد فقدت ذاكرتها بسبب الحادث
لقد تركناها تعيش معنا
لكن علاقتهما قد كانت بالفعل مرتجة وغير قابلة للإصلاح
الثقة صعبة المنال أليس كذلك؟
إذاً هل تعنين بأن تشونا أرادت الطلاق قبل أن تفقد ذاكرتها؟
هذا صحيح
لقد كانت مصدومة مثلنا تماماً
أبي, ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة؟
لنذهب إلى البيت
أنا متأسفة؟
اجمعي حاجياتك. لا ليس هناك حاجة للأشياء التي استخدمتها هنا
أتركيها وعودي معي
ما الأمر معك؟ هل حدث شيء ما؟
لقد سمعت بأنك قد وقعتي على أوراق الطلاق
ربما أنكِ لا تتذكري لكنه وأمه نفس الشيء
لا استطيع أن اترككِ تأكلي منهم بعد الآن
دعينا نذهب إلى البيت . سوف أشرح لأجديكي , لهذا لا تقلقي
هل قابلت حماتي؟
هل طلبت منك أن تطلقنا أنا وتشولجي؟
لماذا لكت تخبريني؟
لماذا كلما سألتكِ قلتي بأنك سعيدة؟
لا أستحق أن أكون والدكِ
كان يجب أن أعرف هذا مبكراً بما أنكِ مكتأبة ونحيفة
لأنكِ قلتِ بأنكِ سعيدة
وأن زوجكي وأمه يحبانكِ
لقد صدقتكِ
لم أتوقع بأن تكون حياتكِ تعيسه
عيشي مع والدكِ
ما الفائدة من العيش في رفاهية؟
عيشي حياة سعيدة هذا هو المهم
تعالي معي , وعيشي مع جديكي وأنا . حسناً؟
لن أقادر هكذا. لا , لن أفعل
عن ماذا تتكلمين؟
حينما أقادر , سوف أقادر بكرامتي وبعد ان استعيد ذاكرتي
لا أريد أن أقادر وكأنه قد رمي بي
لا , أبي
كل هذا كان خطأي
لا أستطيع أن أعيش بدون تشونا أبي
لقد تأخر الوقت لقد وقعتما على أوراق الطلاق
لقد كنتُ طفل أمي المدلل
لكني أكتشفت بأن تشونا هي المرأة الوحيدة التي سوف أحب
أعدك بأني سأكون رجل جديد
أبي, ثق بي فقط هذه المرة
أترجاك
إنه يوتليتي بول أوبا
السيدة يانج, هل أنتِ في طريقكِ إلى المنزل؟
نعم. لقد نفذت مني الفواكة لهذا لقد اشتريت بعض البرتقال والتفاح
ماذا تفعل هنا؟
إذاً أنت لم تكن تعرف أي شيء عن حياتها التعيسة مع حماتها
لقد عارضت حماتها زواجهما منذ البداية
بما أننا من طبقة أقل منهم
لكن الآباء لديهم مشاعر جياشة اتجاه أبنائهم
لهذا اعتقدت بأنها لو عاشت معها وانجبت اطفال
سوف تتحسن الأحوال
لم أكن اتوقع أن تمر ابنتي بكل هذه الصعاب
لا تبكي. لا تبكي
هذه سيارتنا
... هذا الصوت
إنها حماتي
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا أفعل؟
هيوندونج, هل أنت في الداخل؟
جيد أني قابلتك
لقد كنت في طريق عودتي من المركز الكبير
لقد تعبت رجلي لهذا كنت انتظر تاكسي
أنت في طريقك للمنزل أليس كذلك؟ أوصلني معك
لا. أنا لست في الطريق إلى المنزل
السيد بارك طلب مني أن أذهب معه لكي أساعده في عملية البناء
إذا أوصلني بعدها إذهب
لا أستطيع طريقينا مختلفين
أنامتأسف رجاءاً خُذي تكسي
... كان عليه أن يوصلني في طريقه
أعتقد بأنه مشغول
مرحباً
لماذا شربتِ كثيراً؟
جيوري, جيوري
يبدوا أنها تمر بمشاكل لقد شربت كثيراً
هل أنت من أتصل بي؟
لقد اتصلت بهاتفها
جيد. شكراً
جيوري, استيقضي. لنعد إلى المنزل
سيوون ليلي المظلم
أنتِ ثملة لنذهب إلى البيت
أنا لستُ ثملة
هل اصبح و جهي احمراً؟
لنذهب انهضي
لا, اريد ان اشرب اكثر
قد تصابين بالبرد
انهضي, لدينا اجتماع غداً
ماذا؟ هجرة؟
نعم, الانتقال الى مكان اخر لن يشكل فرقاً, من الافضل ان نعيش في الخارج
اذن, تريد الهجرة الى مكان لا يمكن لزوجتك ان تراني فيه؟
انا اسف
لقد فكرت في الامر كثيرا و هذا هو الحل الوحيد الذي توصلت اليه
لقد فنيت حياتي كلها من اجل, وهذه هي طريقتك لشكري؟
سوف تهجرني من اجل زوجتك؟
ليس هذا ما اقوله
هذا لانك و شايون لا يمكنكما العيش سوية
لما ازعاج مفسك و الذهاب للخارج؟
يمكنني ان ان اعض على لساني و اموت امامك الان
من فضلك اهدئي امي
لا توقفني
ما الفائدة من العيش عندما يهجرني إبني
من الافضل ان اموت حالا
امي
ايتها الثعلبة
ماذا؟ الهجرة؟ من قال انه يمكنكم الهجرة؟
هل تظنين انني سأخسر ابني الثمين لك؟
لم اطلب منه ان نهاجر, انها فكرته
انت حقا تحتاجين الى درس قاسي, تعالي الى هنا, تعالي الى هنا
ما خطبك؟
غادري, فقط اغربي عن وجهي
اخرجي, فقط اخرجي
حماتي من فضلك توقفي, اهدئي
اهدء؟ كيف يمكنني ذلك وانت تحرضين ابني علي؟ اخرجي
اخرجي
لقد انتهيت منك
من فضلك افتحي الباب, لا يمكنني العيش هكذا
سوف اوقضك عندما نصل الى المنزل, نامي
كانت تقبل اي شخص في الولايات عندما تكون ثملة
يبدو انها لازالت تحتفظ بتلك العادة
هذا لم ينجح؟
من الافضل ان ازيد في الشدة
سييون من فضلك اوقف السيارة
لما؟
اشعر بالمرض اسرع
حسنا
هل انت بخير؟ هل تريدينني ان اربث على ظهرك؟
لا بأس, شعرت بدوار السيارة فجأة
هل تعيشين في الجوار؟ اذن سنسير الى منزلك
لا بأس
سأتحسن بعد قليل
لما شربت كثيرا ان كان جسمك لا يتحمل هذا؟
هل يضايقك شيء ما؟
جوري
هل تريد حقا ان تعرف لما شربت؟
هل تريدني ان اخبرك؟
انت غريبة اليوم ما المشكلة؟
انت حقا ثملة
انا لست ثملة, انا صاحية
انا فقط متوثرة
لما؟ ما الامر؟
كنت سأخده معي الى قبري من اجل يون سول
...انا
...سونباي انا
جوري؟
انها انت اغاشي
انا في طريقي من المخزن
اوه, هل قاطعتكما؟
لا, إنها ثملة قليلا, هل يمكنك اخذها الى المنزل؟
طبعا, اترك الامر علي
جوري, اعتني بنفسك و نامي جيداً
حسنا سونباي
ليلة سعيدة
لنذهب اغاشي
لما كان عليك ان تلتقي بي؟
عفوا؟
لقد افسدتي كل شيء
لحظة اليست هذه السيدة مين؟
سيدة شايون مين
الى اين انت ذاهبة؟
ما الذي اتى بك الى هنا؟
خرجت لاشتري شيئا
كنت بحاجة الى منظف
في هذه الملابس؟
في الواقع كنت في عجلة من امري
اصعدي الى السيارة
لا بأس لن اتأخر كثيراً
فقط اصعدي
اظن انه لديك اعمال في الجوار
واحد من اصدقائي يعيش في الجوار
ااه
خذي هذا المعطف
اظن ان ذهني سارح منذ ان فقدتي ذاكرتي
لا اصدق انني خرجت بهذه الملابس في هذا البرد
بالمناسبة الى اين نحن ذاهبان؟
علي العودة بسرعة بعد ان اشتري الخبز
الم تقولي انك خرجتي لشراء منظف؟
انا لست خاطفا لذا لا تقلقي
لنأكل شيئاً- الاكل؟-
انا لم اتعشى بعد
لا اريد ان اكل لوحدي, هل يمكنك الجلوس معي؟
لقد شغلت المكيف, سوف يصبح الجو دافئاً
لا بأس بحساء عظام الثور صحيح؟
هل استيقضتي؟
اسفة شعرت بالنعاس
لابأس, لقد اخدت قيلولة صغيرة بفضلك
لندخل و نأكل, ارتدي هذا
لحظة
انها كبيرة عليك, لكن ارتديها
انا بخير
لكنني هذا لا يناسبني ان اكون مع إمرأة بنعال في هذا الطقس
لندخل
يبدو شهيا
هيا
انت لم تنسي كيف يُؤكل حساء عظام الثور؟
الناس قد تظن انني شخص سيء
لا تجعلينهم يُسيؤون الفهم و ينظرون الي كشخص ابكى إمرأة
انا اسفة
سوف استمتع به
ماذا؟
سوف اعود الى المنزل
يمكنني اخد الحافلة
اسنعيني سيدة مين, انت وقحة لعدم قبولك بمعروفي
هذا لانني لا اريد ان ازعجك اكثر
من فضلك اعرني ثمن الحافلة وسأعيده لك لاحقاً
هل فقدتي عقلك ؟
عفوا؟
لقد تم طردك من المنزل بهذه الملابس المنزلية
و الان تريدين العودة؟ انت حتما قد جننتي
اظنك اسأت الفهم, انا لم اطرد
لقد صادفتك عندما خرجت لاقوم ببعض المشتريات
و بعدها نمت في سيارتك, وبعدها تعشيت معك
لما علي ان اشرح الامر لك؟
انت من قال انه علينا ان نهتم فقط بأمورنا الخاصة
اذن "لا تتدخل في شؤوني و اغرب عن وجهي"؟
لم اقل هذا
حسنا
سواءً اخدتي الحافلة ام لا او عدتي ام لا, فلن اهتم
اذهبي
عودي عند حماتك العزيزة و زوجك
سوف اعيد لك الحذاء و المال
لا, لا تفعلي
اتمنى الا نلتقي مجدداً
لما حاولت ان العب دور دافئ القلب؟
ضيعت وقتي
لقد تم طردك من المنزل بهذه الملابس المنزلية
و الان تريدين العودة؟ انت حتما قد جننتي
لا يمكنني المغادرة هكذا
عندما سأغادر, سأغادر بكرامة بعد ان استرجع ذاكرتي
لا اريد ان اغادر هكذا كما لو تم طردي
هل انت بخير؟
لقد كنت تتألمين طيلة الليل و تهذين
لو لم تكن الخادمة موجودة لتجمدتي في الخارج
لنذهب الى المستشفى
لا, من الافضل ان ارسل لك الطبيب
انا بخير فقط اذهب الى العمل
لا بأس, ابقي في السرير
الن تستعد للذهاب الى العمل؟
الن تستحم؟ ايها المدير التنفيذي
لقد طعنتني بخنجر في قلبي
لكنك مهتم اكثر بحمتها
عديم الشخصية
من فضلك توقفي عن الصراخ
لقد إستيقظت لتو
جدي, ابي
سأجعل من يهتم بالاعمال العائلية لذا لا تقلقوا
لا اصدق انهم احتالوا علي و اخذوا جميع اموالي
و علي بيع المنزل من اجل دفع التسوية
لا امل لي, لا سبب يدعوني للعيش
مللت من سماع تذمرك من حظك العثر
لما ارسل ابي رسالة؟
لقد اشتريتها من المحل الذي باع الرقم الرابح الاسبوع الماضي
ااه, هل فعلت كل هذا من اجل اوراق الياناصيب؟
هل نسيتي ما قالته الشامان؟
لقد تنبأت اننا سنغتني
ما هي اسهل طريقة لدينا لكي نصبح اغنياء؟ الياناصيب
انت تصدق اي شيء تسمعه
انه ابي
انسة اوم
انت لم تدفعي ايجار هذا الشهر
اسفة, لم احصل على رسوم الشهر, من فضلك انتظري قليلا
كم من الوقت؟
فقط القليل, انا اسفة
اسفة
يالها من مفاجأة ابي بعث رسالة
احدهم ارسل رسالة؟
هيودونغ, كيمون, كيوك
دوهيي غانغسوك, اسمعوني جيدا
يقارنون الحياة بالنرد و ايامي اصبحت معدودة
بعد الاحتفال المائوي اتخدت قراراً
سيدي هل يمكنك النظر الى الاعلى؟
سوف استقيل و اؤكل المعمل لكم
معمل النودلو في عائلتنا منذ 100 سنة
و حقل القمح الذي مساحته 10 فدان الذي استبدلته بشبابي
لمعلوماتكم تم تصنيفه كحزام اخضر
لكن عندما يتم حله قريبا فقيمته ستكون 10 ملايين دولار
10ملاين؟
سأدخل مباشرة في الامر
الى ابني الذي سينتقل الى منزلي و يريد ان يرث اعمالي
سوف اجعله يرث المعمل و ارض القمح
من يهمه الامر فل يأتي
هذا كل شيء
تم التسجيل بنجاح سيدي
عزيزي, ما الذي قاله؟
في الواقع ان مصدوم, ولم استفق بعد
قال 10 ملايين صحيح؟
نعم اظن ذلك
ليس مليون لكن 10 ملايين
عزيزتي اقرصيني
اذن انا لا احلم
انه ليس حلماً
انه لا يكذب علينا في نوبة غضب لاننا لم نحضر الاحتفال صحيح؟
مستحيل
يبدو ان الشامان فعلا جيدة اليس كذلك؟
اعلم
انه ليس الوقت المناسب للجلوس
لنذهب و نضع منزلنا للايجار
و نبيع المحل
نعم, كيوك
هل رأيتي الفيديو؟
نعم
ما الذي يتحدث عنه والدي؟
لا داعي لان تهتمي بالامر
ما الذي تقصدينه؟
انها للابناء و ليس البنات, من سيرثون اعمال العائلة
لا ترسمي خطا بين الذكور و الاناث
نود الحصول على نسخة من السجل العقاري والإقرارات الضريبية للممتلكات
هل هي لكم؟
لا من اجل حماي
نريد ان ان نرى التفاصيل , لذا نريد بيانات مفصلة
المرجو ملأ التوكيل, واحتاج لبطاقة الهوية ايضا
امو, يا الهي
بالفعل هناك دائما حل لكل المشاكل
والدك انقذني
بعد العاصفة يحل السلام فعلا
ظننت ان حياتي ستنتهي بأرجل الخنازير, يا له من تحول
الاوبرا لا تنتهي الا ان تغني السيدة السمينة
بالمناسبة هل ستكون على ما يرام؟- ماذا؟-
لذيك عقدة من النودلز, هل يمكنك العمل هناك؟
العقد يمكن تخطيها
هذه ارضي
لقد عدت
انت حتما تعبت في العمل اليوم
طبعا
اين هو ابي؟
يبدو انه مشغول فأنا لم اره طيلة النهار
لما؟ هل تريد اخباره بشيء؟
الامر ليس كذلك, هل هو مريض؟
لا ليس مريضا لما؟
امي امي
امي الا تظنين انك تبالغين؟
ما الذي تقصدينه؟
كان عليك على الاقل اخباري بخصوص العشرة ملايين
العشرة ملايين؟ ما هذه؟
ما الذي فعلته المخبولة طيلة النهار؟
حسنا لا اعرف
يبدو انها كانت تبحث عن مفتاح الطابق السفلي
مفتاح الطابق السفلي؟
نعم
تتذكرين الحقيبة التي طلبتي مني ان اضعها هناك؟
اوه تلك الحقيبة
هل وضعت فيه شيئا مهماً؟
لا يوجد كهرباء؟
ااه
مظلم جداً
ما الذي يوجد في الحقيبة لكي تبحث عنها؟
اوه انها هنا
انتظري انتظري حماتي
من فضلك افتحي الباب
انا محبوسة هنا
امي من فضلك افتحي الباب امي
انا مسجونة انا طبيعية
المريضة شايون مين
دعوني دعوني انا لست مجنونة
من فضلك ساعدني
شولغيو تعرض لحادثة- لا يمكنني العيش معك-
لنرى كم من الوقت ستسخرين مني
لقد تذكرت...كل شيء
الان كل شيء واضح
ترجمة: Bexy
ترجمة: Abather
ترجمة: m452